আর্টিস্ট’স লাইফ মেনিফেস্টো

img

মারিনা আব্রামোবিচ একজন যুগোস্লাভিয়ান পারফর্মেন্স আর্টিস্ট। তিনি ১৯৪৬ সালে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁকে ‘গ্রান্ডমাদার অফ পারফর্মেন্স আর্টিস্ট’ নামে অভিহিত করা হয়। একজন শিল্পীর জীবন কেমন হওয়া উচিত তা লিখতে গিয়ে মারিনা আব্রামোবিচ শিল্পীর সাথে তাঁর যাপিত জীবন, একাকীত্ব ও নির্জনতার একটি সম্পর্ক নিরূপন করেন। তিনি শিল্পীর জীবন নিয়ে লিখেন ‘আর্টিস্ট’স লাইফ মেনিফেস্টো’। ইপ্রকাশের পাঠকদের জন্যে তা অনুবাদ করা হল।

আর্টিস্টের যাপিত জীবন

আর্টিস্ট নিজ বা অন্যের সহিত সত্য বৈ মিথ্যা কহিবে না
আর্টিস্ট অন্য আর্টিস্টের আইডিয়া চুরি না-করিবে
আর্টিস্ট নিজ অথবা বাজারি শিল্পের সহিত আঁতাত করিবেনা
আর্টিস্ট মনুষ্য জাতিকে হনন না-করিবে
আর্টিস্ট নিজেরে আদর্শ জ্ঞান করিবে না
আর্টিস্ট নিজেরে প্রফেট জ্ঞান করিবে না
আর্টিস নিজেরে ভাউয়া ব্যাং জ্ঞান করিবে না

আর্টিস্ট ও তাঁর পিরিতি

আর্টিস্ট অন্য আর্টিস্টের সহিত প্রেম-পিরিতি এড়াইয়া চলিবে
আর্টিস্ট অন্য আর্টিস্টের সহিত প্রেম-পিরিতি এড়াইয়া চলিবে
আর্টিস্ট অন্য আর্টিস্টের সহিত প্রেম-পিরিতি এড়াইয়া চলিবে

আর্টিস্টের কাম-ভাব

আর্টিস্ট পৃথিবীকে দেখিবার ভঙ্গিতে একটি নিজস্ব কাম-বোধ তৈয়ার করিবে
আর্টিস্ট কামুক হইবে
আর্টিস্ট কামুক হইবে
আর্টিস্ট কামুক হইবে

আর্টিস্টের যত সাফারিং

আর্টিস্ট ভুগিতে থাকিবে
ভুগিতে ভুগিতে আর্টিস্টের সেরা শিল্পকর্মটি সৃজন হয়
আর্টিস্টের শিল্প সৃজন ভুগিতে ভুগিতে
আর্টিস্ট ব্যথা-যাতনা ভুগিতে ভুগিতে নিজেরে ছাড়াইয়া যায়
আর্টিস্ট ব্যথা-যাতনা ভুগিতে ভুগিতে নিজেরে ছাড়াইয়া যায়
আর্টিস্ট ব্যাথা-যাতনা ভুগিতে ভুগিতে নিজেরে ছাড়াইয়া যায়

আর্টিস্টের বিষণ্ণতা

আর্টিস্টের বিষণ্ণতা না-রহিবে
বিষণ্ণতা এক বালাই, চিকিৎসায় ইহা ভালো হয়
বিষণ্ণতা হইতে কোন সৃজন হয় না
বিষণ্ণতা হইতে কোন সৃজন হয় না
বিষণ্ণতা হইতে কোন সৃজন হয় না

আর্টিস্ট ও সুইসাইড

আত্মহত্যা মহাপাপ
আর্টিস্ট নিজেরে নিজে মারিবে না
আর্টিস্ট নিজেরে নিজে মারিবে না
আর্টিস্ট নিজেরে নিজে মারিবে না

আর্টিস্ট ও তারঁ অনুপ্রেরণা

আর্টিস্ট নিজের অন্তঃ কুয়াতেই অনুপ্রেরণা বিচরাইবে
উহার যত তলায় তাহা বিচরাইবে, তত সেঁ সর্বজনীন হইয়া উঠিবে
আর্টিস্ট এক মহাজগত
আর্টিস্ট এক মহাজগত
আর্টিস্ট এক মহাজগত

আর্টিস্টের আত্ম-নিয়ন্ত্রণ

আর্টিস্টের জীবনে আত্ম-নিয়ন্ত্রণ না-রহিবে
আর্টিস্টের তাবত শিল্পকর্মে আত্ম-নিয়ন্ত্রণ বজায় রহিবে
আর্টিস্টের জীবনে আত্ম-নিয়ন্ত্রণ না-রহিবে
আর্টিস্টের তাবত শিল্পকর্মে আত্ম-নিয়ন্ত্রণ বজায় রহিবে


আর্টিস্টের আদানপ্রদান

আর্টিস্ট যুগপৎ দিতে ও লইতে থাকিবে
আদানপ্রদান মানে তাবত কিছু গ্রহনে রাজি থাকা
আদানপ্রদান মানে দেওয়া
আদানপ্রদান মানে লওয়া
আদানপ্রদান মানে সর্বভূক
আদানপ্রদান মানে দেওয়া
আদানপ্রদান মানে লওয়া
আদানপ্রদান মানে সর্বভূক

আর্টিস্টের প্রতীক

আর্টিস্ট নিজেই তাঁহার নিজস্ব প্রতীক তৈয়ার করিবে
প্রতীক আদতে আর্টিস্টের বাচনভঙ্গি
সপ্তাহান্তে উক্ত বাচনভঙ্গি ভাঙ্গিয়া সেঁ আর্ট বানাইবে
পাঠক তাহা ঘুনাক্ষরে টের পাইবে না
পাঠক তাহা ঘুনাক্ষরে টের পাইবে না
পাঠক তাহা ঘুনাক্ষরে টের পাইবে না

আর্টিস্ট ও নৈঃশব্দ্য

আর্টিস্ট নৈঃশব্দ্য পড়িতে পারিবে
আর্টিস্ট তার শিল্পকর্ম পাইবার জন্যে উপর্যুপরি নৈঃশব্দ্যের আরাধনা করিবে
নৈঃশব্দ্য উত্তাল সমুদ্রের মধ্যিখানে যেনবা এক নির্জন দ্বীপ
নৈঃশব্দ্য উত্তাল সমুদ্রের মধ্যিখানে যেনবা এক নির্জন দ্বীপ
নৈঃশব্দ্য উত্তাল সমুদ্রের মধ্যিখানে যেনবা এক নির্জন দ্বীপ

আর্টিস্ট ও একাকিত্ব

আর্টিস্ট প্রায়শ একা রহিবে
আর্টিস্টের একাকিত্ব অতি আবশ্যক
আর্টিস্ট ঘরে ফিরিবেনা
আর্টিস্ট স্টুডিওতে ঢুকিবে না
আর্টিস্ট বিবি-পরিজন পরিহার করিবে
আর্টিস্টের কোন দোসর নাহি
আর্টিস্ট প্রায়শ নির্জন ঝর্ণা অবলোকনে কাল-ক্ষেপন করিবে
আর্টিস্ট প্রায়শ আগ্নেয়গিরির স্ফুলিঙ্গ অবলোকনে কাল-ক্ষেপন করিবে
আর্টিস্ট প্রায়শ দ্রুত বহমান নদীর ঢেউ পানে চাহিয়া কাল-ক্ষেপন করিবে
আর্টিস্টের প্রায়শ দূর দিগন্তে সমুদ্র আর আসমানের মিলন চাহিতে চাহিতে বেলা যাইবে
আর্টিস্ট প্রায়শ সাঙ্গরাতি তারকাখচিত আসমান অবলোকনে কাল-ক্ষেপন করিবে

আর্টিস্টের শিল্পচর্চা

আর্টিস্ট প্রত্যেহ স্টুডিও যাইবে না
আর্টিস্ট ব্যাংক কর্মকর্তার মতন ঘড়ি-ধরা জীবনে আটকে রহিবে না
আর্টিস্ট জীবন সায়ের করিতে থাকিবে এবং যৎকালীন কোন আইডিয়া স্বপনে বা জাগরনে নাজেল হইবে তৎকালীন শিল্পে তাহা ব্যবহার করিবে
আর্টিস্ট তাঁহার শিল্পকর্মে পুনঃপৌনিকতা এড়াইবে
আর্টিস্ট প্রয়োজনের অতিরিক্ত আর্ট বানাইবে না
আর্টিস্ট শিল্প-দূষণ পরিহার করিবে
আর্টিস্ট শিল্প-দূষণ পরিহার করিবে
আর্টিস্ট শিল্প-দূষণ পরিহার করিবে

আর্টিস্টের নিত্যপ্রয়োজনীয় বস্তু

বৌদ্ধ ভান্তেগণ তাহাদিগের জীবনে কেবল যে নয় বস্তু রাখিবার পরামর্শ দিতেন তাহা হইল:
একখানা গরমের গেঞ্জি
একখানা শীতের সোয়েটার
একখানা ভাতের বাসন
এক জোড়া জুতো
একখানা মশারি
একখানা ধর্মগ্রন্থ
একখানা ছাতা
একখানা শীতল পাটি
এক জোড়া চশমা (যদিবা জরুরত হয়)
আর্টিস্টের ন্যুনতম নিত্যপ্রয়োজনীয় বস্তু রাখা দরকার এই মর্মে স্বিদ্ধান্ত গ্রহন করিবে
আর্টিস্টের সামান্যের চাইতে একটু কম রহিবে
আর্টিস্টের সামান্যের চাইতে একটু কম রহিবে
আর্টিস্টের সামান্যের চাইতে একটু কম রহিবে

আর্টিস্টের বন্ধুতালিকা

আর্টিস্টের বল উদ্দীপক কিছু বন্ধু থাকিবে
আর্টিস্টের বল উদ্দীপক কিছু বন্ধু থাকিবে
আর্টিস্টের বল উদ্দীপক কিছু বন্ধু থাকিবে

আর্টিস্টের শত্রু তালিকা

শত্রুজাত অতি উত্তম
দালাইলামা কহেন,  বন্ধুর প্রশংসা পাওয়া সহজ, কিন্তু শত্রুর প্রশংসা পাওয়া দুষ্কর
আর্টিস্ট সকলকে ক্ষমা করিবে
আর্টিস্ট সকলকে ক্ষমা করিবে
আর্টিস্ট সকলকে ক্ষমা করিবে

আর্টিস্টের মরণ

আর্টিস্ট তাঁহার নিজের মরণ বিষয়ে সচেতন থাকিবে
আর্টিস্টের জীবন যাপন যেইরকম গুরুত্বপূর্ণ, তাহার মরণও সমান গুরুত্ববহ
আর্টিস্ট তাঁহার শিল্পকর্মে নানান প্রতীক তরিকায় মরনের আভাস আনিবে
আর্টিস্ট দিনক্ষন জানান দিয়া হাসিমূখে মরিয়া যাইবে
আর্টিস্ট দিনক্ষন জানান দিয়া হাসিমূখে মরিয়া যাইবে
আর্টিস্ট দিনক্ষন জানান দিয়া হাসিমূখে মরিয়া যাইবে

আর্টিস্টের দাফন

আর্টিস্ট মরিবার পূর্বে তাঁহার অন্তিমযাত্রার বিবিধ অনুষ্ঠানসূচি পূর্ব-নির্ধারণ করিয়া যাইবে
শেষকৃত্যই মূলত আর্টিস্টের শেষ শিল্পকর্ম
শেষকৃত্যই মূলত আর্টিস্টের শেষ শিল্পকর্ম
শেষকৃত্যই মূলত আর্টিস্টের শেষ শিল্পকর্ম


Eprokash Feature

ফিচার